本屋が届けるベターライフブックス。『抄訳 アフリカの印象』レーモン・ルーセル×坂口恭平、國分 俊宏 訳(伽鹿舎)選・文 ／ H.A.Bookstore ／ July 11, 2019

This Month Theme「ひとり時間」の大切さを感じる本。

「ひとり時間」を過ごすときには、目的を持ちたくない。具体的な計画や予定を考えるのは、なんだか仕事の延長みたいでげんなりする。だからせめてこの時間だけは、できるだけあやふやでいたい。一度もアフリカに行ったことがないフランスの作家が書いた小説『アフリカの印象』に、同じく一度もアフリカに行ったことがない作家、美術家の坂口恭平が好きなように絵をつけて、その該当部分だけを抜粋して新たに新訳したこの本。ここまでの説明だけでも既に荒唐無稽で、小説すら全訳でないとしたらもう、読んだところで何ひとつ現実とのつながりがない。ぐちゃぐちゃで意味のない、でも素敵な遊び。ひとり時間には、むしろもってこいではないか。