『ちいさな島』 作 ゴールデン・マクドナルド　絵 レナード・ワイスガード　訳 谷川俊太郎(童話館出版)Book 46 ／ December 02, 2016

This Month Theme贈り物にしたい絵本。

この本を知ってからずっと後に、これが『おやすみなさいおつきさま』などの絵本で知られるマーガレット・ワイズ・ブラウンが、ゴールデン・マクドナルドというペンネームを使って書いた絵本だと知って驚いた。ちいさな島の豊かな自然を綴ったこの物語は、本の最後に出会うこの文章にその魅力が凝縮されている。「ちいさな島でいることはすばらしい。世界につながりながら じぶんの世界をもち かがやくあおい海に　かこまれて」翻訳は谷川俊太郎さん。この絵本にはシンプルな哲学が込められている。