INTERIOR 部屋を整えて、心地よく住まうために。
小ささの利点は気軽に作れること。建築家・太田翔、郁さん夫妻のシンプルな家づくり。April 23, 2025

ともに建築家である太田翔さんと郁さん夫妻。路地にある既存建物を初めての自邸として設計したのが5年前。現在、暮らし始めて4年が経ち、その間に子どもも生まれた。
「家をどうする?と話し合ったとき、数千万円かけて一軒家を建てる決断ができなかったんです。ここは500万円強で出ていた物件。それならプラス600万円で改修するのもいいかな、と思って」と、翔さん。
住むのは10年程度と決め、その後は売ってもいいし、賃貸に出したり、セカンドハウスやオフィスにしたりしてもいいと考え、気軽に始めた。
「そういう経緯で、必然的に小さい家になったわけですが、小さいと片付けや掃除が楽。キッチンとダイニングが隣接しているので料理も作ってすぐに出せます。動線がシンプルになるのがいいですね」と、郁さん。
延べ床面積47㎡で、プランもシンプル。1階が暗かったため吹き抜けにして、さらに2階の廊下と書斎部分の床をルーバーにすることで、1階にも光が差し込むようにした。
「作った当時は二人とも仕事が忙しく、家には帰って眠るだけだったんです。なので、思い切ってリビングを削って、リラックスできるお風呂を広く取って、コストもかけました。また、玄関も作ると狭くなるので玄関、ダイニング、キッチンを兼ねるひとつのスペースに。個室も狭く感じるので、扉があるのはトイレのみ。生活に必要なものがコンパクトに揃った家になりました」と、翔さん。
お金をあまりかけず、気負わず家づくりができるのも、小さいからこその利点。ただ、翔さんいわく、「子どもができたので広いリビングは欲しくなりました。隣が空き家なので、買い取って拡張するのも面白いかな、と思っています」とのこと。


太田 翔 / 太田 郁建築家 / 建築家
翔さんは2019年に武井良祐さんとともに一級建築士事務所〈OSTR〉を設立。郁さんは大手設計事務所を退職し、次のステップを準備中。
photo : Ayumi Yamamoto edit & text : Wakako Miyake












![05〈ベアラー〉のテーブル ファールン 〈マルニ木工〉のT1チェア | 05 赤いスチールがアクセントのテーブル&チェア。「いずれも軽やかな素材使いで好相性」(鈴木)。テーブル [W1,400×D750×H720mm]¥275,000(ベアラー https:// bearerdesign.com/) チェア[W403×D443×H730(SH446)mm]¥77,000(マルニ 東京 ☎03‒3667‒4021) 05〈ベアラー〉のテーブル ファールン 〈マルニ木工〉のT1チェア | 05 赤いスチールがアクセントのテーブル&チェア。「いずれも軽やかな素材使いで好相性」(鈴木)。テーブル [W1,400×D750×H720mm]¥275,000(ベアラー https:// bearerdesign.com/) チェア[W403×D443×H730(SH446)mm]¥77,000(マルニ 東京 ☎03‒3667‒4021)](https://img.andpremium.jp/2026/04/13011737/andselection20260407_05-460x322.jpg)




![〈ノルディックスリープ〉のピロー、デュベ。長く使いたい、暮らしの名品カタログ。 | ノルディックスリープ ピロー 手前「ミディアムロー」[W43×H63㎝]¥14,300、奥「ミディアムハイ」[W43×H63㎝]各¥14,300、ピローカバー「uka × ノルディックスリープ ピローカバー」[W43×H63㎝]各¥5,500、ノルディックスリープ デュべ「ウィンター ダブル」[W190×H210㎝]¥45,100、デュべカバー「uka× ノルディックスリープデュべカバー ダブル」[W190×H210㎝]¥26,400(以上ノルディックスリープ) 〈ノルディックスリープ〉のピロー、デュベ。長く使いたい、暮らしの名品カタログ。 | ノルディックスリープ ピロー 手前「ミディアムロー」[W43×H63㎝]¥14,300、奥「ミディアムハイ」[W43×H63㎝]各¥14,300、ピローカバー「uka × ノルディックスリープ ピローカバー」[W43×H63㎝]各¥5,500、ノルディックスリープ デュべ「ウィンター ダブル」[W190×H210㎝]¥45,100、デュべカバー「uka× ノルディックスリープデュべカバー ダブル」[W190×H210㎝]¥26,400(以上ノルディックスリープ)](https://img.andpremium.jp/2026/04/24020652/d55312ce99f8485c015b4989a0d5071d-460x322.jpeg)
![〈フレデリシア〉のパイオニアスツール。長く使いたい、暮らしの名品カタログ。 | パイオニアスツール[W41×D41×H46㎝]各¥124,300~(フレデリシア/Fred ericia Tokyo studio) 〈フレデリシア〉のパイオニアスツール。長く使いたい、暮らしの名品カタログ。 | パイオニアスツール[W41×D41×H46㎝]各¥124,300~(フレデリシア/Fred ericia Tokyo studio)](https://img.andpremium.jp/2026/04/24020502/adcf0cdc1eac5fe96d7bf1ff2170569c-460x322.jpeg)
![〈ヴァストベリ プラス〉のイオン ベース。長く使いたい、暮らしの名品カタログ。 | イオン ベース[W最大89×D20×H最大90㎝]¥178,200(ヴァストベリ プラス/YAMAGIWA オンラインストア) 〈ヴァストベリ プラス〉のイオン ベース。長く使いたい、暮らしの名品カタログ。 | イオン ベース[W最大89×D20×H最大90㎝]¥178,200(ヴァストベリ プラス/YAMAGIWA オンラインストア)](https://img.andpremium.jp/2026/04/24020341/2eb59aac14983c29f75977f056c37bb2-460x322.jpeg)
![〈キタワークス〉のお香たて。長く使いたい、暮らしの名品カタログ。 | お香たて ステンレス[∅3.4×H15.5㎝]¥20,900(キタワークス ☎090‒3375‒7165) 〈キタワークス〉のお香たて。長く使いたい、暮らしの名品カタログ。 | お香たて ステンレス[∅3.4×H15.5㎝]¥20,900(キタワークス ☎090‒3375‒7165)](https://img.andpremium.jp/2026/04/24020148/fb620372f69dcf6e5e451f2b8a383131-460x322.jpeg)

![〈イワカグ〉の支障木プロジェクト。長く使いたい、暮らしの名品カタログ。 | 支障木 わっぱのバスケット[W31.5×D15×H13(持ち手含まず)㎝]¥29,150(iwakagu/中川政七商店 渋谷店 ☎03‒6712‒6418) 〈イワカグ〉の支障木プロジェクト。長く使いたい、暮らしの名品カタログ。 | 支障木 わっぱのバスケット[W31.5×D15×H13(持ち手含まず)㎝]¥29,150(iwakagu/中川政七商店 渋谷店 ☎03‒6712‒6418)](https://img.andpremium.jp/2026/04/24020030/bee1f78fc9c422a84940752939f1871c-460x322.jpeg)

















