『シカゴ育ち』スチュアート・ダイベック 　柴田元幸 訳 (白水uブックス)Book 02 ／ November 27, 2015

This Month Theme冬に読みたいベターライフな本。

訳者の柴田元幸さん自身、2003年に寄せたあとがきのなかで「これまで訳したなかでいちばん好きな本」と語る、叙情溢れる名短編集。冒頭の「冬のショパン」は、雪がちらつく季節になるたびに読み返す個人的なフェイヴァリット。冬の日、階上で響くピアノの音にじっと耳を澄ます少年に、不思議なほど感情移入してしまう。雪の降り積もる音まで聴こえてきそうな、綴られる会話や情景は饒舌ながら通奏低音は「しん」とした一編。