台湾の離島・馬祖 (マーヅー) 島を歩いて楽しむ、アートと対話する時間。October 21, 2025

台湾の離島・馬祖（マーヅー）島で台湾最大規模の島巡りアートフェス「馬祖ビエンナーレ（馬祖国際芸術島）」が11月16日まで開催中。

馬祖は連江県（リエンジアン）に属し、台湾本島の北西約200kmに位置する。 北竿（ベイガン）、東引（ドウイン）、南竿（ナンガン）、莒光（キョコウ／東莒島（トウキョトウ）と西莒島（セイキョトウ）の 4 郷 5 島と、数多くの小島から成り立っている。中国大陸に近いことから、中国福建閩東（フッケンビントウ）地方の伝統的な石造りの街並みや食文化、習俗を色濃く残していて、台湾本島とは違った景色を見られる土地だ。

第3回となるビエンナーレは、「拍楸（パーユー） —あなたの海、わたしの陸」がテーマ。「拍楸（パーユー）」とは、馬祖列島で行われる伝統的な漁法のこと。大勢の人々が協力して巨大な竹の杭を海中に打ち込み、定置網を固定することを指している。伝統的な漁業の知恵、海と共生する文化、共同体精神を現代アートで表現した作品が4 郷 5 島を舞台に、地元コミュニティとの協業で展示。

発電所、軍事拠点、新聞社、古民家、体育館、かつての映画館、バスなどが会場になっていて、50点を超える新作を含む75点、10以上のパフォーマンスが予定されている。

台湾、日本、韓国、香港、マレーシア、オーストラリア、アメリカ、スペイン、カナダの9つの国・地域から55組のアーティストが参加。日本からは、4組のアーティスト（柳幸典、木村崇人、米谷健＋ジュリア、狩野朋子＋中坪多恵子）が加わる。

アーティストユニット 狩野朋子と中坪多恵子の共同作品《Letters from Matsu》は、かつて軍人たちが過ごしていた、馬祖島・南竿の旧軍事施設にある。馬祖島は軍人が兵役のために駐留していた当時、輸送船が10日に1便しかなく、悪天候に見舞われると1カ月間通行できないこともある孤島だったという。

本作品は、空間に刻まれた過去の記憶と、軍人たちが残した手紙の記録にフォーカス。軍人の手紙にインスパイアされて来訪者が馬祖島から手紙を書く、対話の時間が空間を作っている。自己と他者、地域と世界との関係を見直すきっかけに出合えるはず。

text: Seika Yajima